1
00:00:04,45 --> 00:00:04,671
NIÑO ASTRO

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,757
ASTRO

3
00:00:07,757 --> 00:00:08,717
Mucho más allá del cielo
Lejos hacia las estrellas

4
00:00:07,757 --> 00:00:08,717
ASTRO

5
00:00:08,717 --> 00:00:13,930
Mucho más allá del cielo
Lejos hacia las estrellas

6
00:00:14,97 --> 00:00:21,313
vamos astro
Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción

7
00:00:21,563 --> 00:00:27,986
el es amable
Un niño hecho de ciencia

8
00:00:28,153 --> 00:00:35,160
¡Tiene 100.000 caballos de fuerza!
¡Astroboy!

9
00:00:38,914 --> 00:00:45,170
Escuche atentamente
cuidado

10
00:00:45,170 --> 00:00:52,552
Así es Astro
No bajes la guardia

11
00:00:52,886 --> 00:00:59,100
el es justo
Un niño hecho de ciencia

12
00:00:59,351 --> 00:01:07,359
Tienes siete superpoderes
¡Astroboy!

13
00:01:51,569 --> 00:01:53,571
¿Dónde estoy?

14
00:01:54,114 --> 00:01:55,991
¿Qué me pasó?

15
00:01:59,119 --> 00:02:03,123
cristal del desierto

16
00:01:59,119 --> 00:02:03,123
Astro contra Atlas 3

17
00:02:07,43 --> 00:02:09,462
Chicos, díganme dónde | soy.

18
00:02:13,883 --> 00:02:15,844
Mi energía ha sido absorbida hasta dejarla seca.

19
00:02:16,302 --> 00:02:19,806
Por eso | sentirse somnoliento y
| No puedo recordar nada.

20
00:02:20,724 --> 00:02:22,642
¿Quieres un casete de energía?

21
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
¡Puedes hablar!

22
00:02:24,769 --> 00:02:29,524
Claro, | puede hablar el lenguaje humano
y 18 lenguajes animales.

23
00:02:31,192 --> 00:02:33,194
Eres un robot.

24
00:02:33,528 --> 00:02:36,406
Mi nombre es Drop-3.

25
00:02:36,531 --> 00:02:38,950
Soy el sheriff por aquí.

26
00:02:39,75 --> 00:02:40,326
¿Cómo te llamas?

27
00:02:40,493 --> 00:02:42,912
¿Cómo estás?
| Soy Astro.

28
00:02:43,288 --> 00:02:47,250
Un avión se estrelló y nosotros
subió y te encontró.

29
00:02:47,792 --> 00:02:50,86
¿Un accidente aéreo?

30
00:02:52,589 --> 00:02:53,590
¿Puedes caminar?

31
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
Eso sí, sí.

32
00:02:56,51 --> 00:02:59,220
Vamos.
Te daré un casete de energía.

33
00:03:06,311 --> 00:03:07,437
Hola, Sr. Fall...

34
00:03:08,21 --> 00:03:10,398
Mi nombre no es Fall, es Drop.

35
00:03:10,899 --> 00:03:14,986
Disculpe, señor Drop, ¿qué
haces por aquí?

36
00:03:15,153 --> 00:03:17,238
Te dije.
Soy un alguacil.

37
00:03:17,322 --> 00:03:19,783
| proteger a los animales y
los pájaros de por aquí.

38
00:03:20,325 --> 00:03:21,326
¿Por qué?

39
00:03:21,451 --> 00:03:23,787
Porque están en peligro de extinción.

40
00:03:23,870 --> 00:03:26,581
Si no se les protege, todos morirían.

41
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
Ay.

42
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
¿Eh?

43
00:03:30,85 --> 00:03:33,88
¿Qué pasó? ¿Eh?

44
00:03:36,91 --> 00:03:38,802
Dios mío, este lugar finalmente se secó también.

45
00:03:39,135 --> 00:03:40,11
¿Qué es esto?

46
00:03:40,136 --> 00:03:43,723
Solía ​​ser un oasis con agua limpia.

47
00:03:44,599 --> 00:03:48,186
Pobre amigo.
Debe haber muerto de sed.

48
00:03:48,311 --> 00:03:49,896
¿Esto era un pozo de agua?

49
00:03:50,21 --> 00:03:52,899
Los ríos y los oasis, son
todo se está secando ahora.

50
00:03:52,982 --> 00:03:57,987
Solía ​​ser una hermosa pradera, pero
Ahora todo se está convirtiendo en un desierto.

51
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
Vamos.

52
00:04:14,838 --> 00:04:16,464
| no puedo...

53
00:04:16,589 --> 00:04:20,93
Espera.
Esa es mi oficina de allí.

54
00:04:25,348 --> 00:04:26,224
Entra.

55
00:04:26,766 --> 00:04:28,935
| No puedo entrar allí.

56
00:04:29,185 --> 00:04:31,229
Tu cuerpo es demasiado grande.

57
00:04:31,354 --> 00:04:34,816
Te conseguiré el casete de energía.
Simplemente empuja con tu mano.

58
00:04:35,608 --> 00:04:37,110
¿Cómo es esto?

59
00:04:38,695 --> 00:04:40,113
Esto es demasiado pequeño.

60
00:04:40,405 --> 00:04:43,825
Los mendigos no pueden elegir.
Ese es mi único respaldo.

61
00:04:44,367 --> 00:04:46,786
Pero no cabe en mi enchufe.

62
00:04:46,911 --> 00:04:49,539
Oh bueno,
Buscaré otro.

63
00:04:50,39 --> 00:04:53,459
¿Dónde hizo | ponerlo?
Esto no...

64
00:04:54,711 --> 00:04:56,504
Aquí está.

65
00:04:59,841 --> 00:05:01,968
Es demasiado viejo para usarlo.

66
00:05:02,594 --> 00:05:03,887
Esto encajará.

67
00:05:07,98 --> 00:05:09,392
Un regalo de mitad de año del año pasado.
¿Todavía está bien?

68
00:05:09,767 --> 00:05:11,352
Esto funcionará bien.

69
00:05:11,769 --> 00:05:12,729
Déjame intentarlo.

70
00:05:28,620 --> 00:05:29,412
¿Eh?

71
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
¡Agua!

72
00:05:35,710 --> 00:05:38,46
| Encontré un río submarino.

73
00:05:41,216 --> 00:05:43,551
Gran trabajo.
Te daré una medalla.

74
00:05:55,939 --> 00:05:58,441
Eres una especie de robot.
Muchas gracias.

75
00:05:58,858 --> 00:06:02,528
Ahora | recordar.
| Vino a investigar este desierto.

76
00:06:03,321 --> 00:06:05,990
Esta zona solía ser bosques y pastizales,

77
00:06:05,990 --> 00:06:10,536
pero se secó y se convirtió en un desierto
en aproximadamente un año, ¿no?

78
00:06:10,745 --> 00:06:14,415
Por eso los animales son
en peligro y muriendo.

79
00:06:15,208 --> 00:06:18,461
La Organización Internacional para
la protección del medio ambiente

80
00:06:18,586 --> 00:06:20,964
quiere saber la causa

81
00:06:21,89 --> 00:06:24,759
y ha enviado muchas investigaciones
aviones para investigar,

82
00:06:25,635 --> 00:06:27,762
pero nadie ha vuelto con vida.

83
00:06:29,305 --> 00:06:30,848
Entonces | Se le pidió que viniera.

84
00:06:38,690 --> 00:06:41,567
Cuando volamos sobre el desierto,

85
00:06:41,651 --> 00:06:43,653
nos encontramos con algo extraño.

86
00:07:12,223 --> 00:07:15,727
Fuimos derribados en un abrir y cerrar de ojos...

87
00:07:17,895 --> 00:07:19,731
Eso es todo | recordar.

88
00:07:20,565 --> 00:07:25,69
La cosa que te atacó, puede
tiene algo que ver con eso.

89
00:07:25,236 --> 00:07:25,987
¿Eso?

90
00:07:26,112 --> 00:07:28,364
Un gran agujero en medio del desierto.

91
00:07:28,489 --> 00:07:29,907
¿Un agujero?

92
00:07:30,742 --> 00:07:31,743
Ahí está.

93
00:07:38,541 --> 00:07:41,127
Algo está pasando.
Iré a comprobarlo.

94
00:07:41,419 --> 00:07:42,211
Ten cuidado.

95
00:07:51,262 --> 00:07:52,221
¿Eh?

96
00:08:17,121 --> 00:08:17,914
Bueno.

97
00:08:23,961 --> 00:08:26,923
Duro.
Es realmente difícil.

98
00:08:35,390 --> 00:08:36,391
¡Allá!

99
00:08:40,436 --> 00:08:43,606
| Ni siquiera puedo rayarlo con mi rayo láser.

100
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
¡Humanos!
Son humanos reales.

101
00:09:41,706 --> 00:09:43,332
¿Quiénes son estas personas?

102
00:09:52,884 --> 00:09:54,218
Bienvenido Astro.

103
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
El héroe robot más famoso del mundo.

104
00:09:59,682 --> 00:10:00,975
| He oído hablar de ti.

105
00:10:07,899 --> 00:10:11,27
| Soy Livio.
Este es mi castillo.

106
00:10:11,319 --> 00:10:13,821
Más bien, nos pertenece tanto a Atlas como a mí.

107
00:10:14,405 --> 00:10:17,950
¿Atlas, dijiste?
| Peleé con él antes.

108
00:10:18,75 --> 00:10:20,369
¿Entonces eres tú quien creó Atlas?

109
00:10:20,578 --> 00:10:24,707
No, yo también soy un robot.
Un amigo de Atlas.

110
00:11:03,454 --> 00:11:04,455
Ah...

111
00:11:08,376 --> 00:11:09,627
Atlas.

112
00:11:10,795 --> 00:11:11,754
Astro.

113
00:11:19,971 --> 00:11:23,391
Entonces nos volvemos a encontrar, Astro.
| Sabía que vendrías aquí.

114
00:11:24,141 --> 00:11:26,561
El Dr. Ochanomizu te preguntó, ¿eh?

115
00:11:26,686 --> 00:11:28,479
¿Cómo sabes eso?

116
00:11:29,730 --> 00:11:33,609
| saberlo todo.
Por eso te di la bienvenida.

117
00:11:34,26 --> 00:11:39,115
Así que causaste el accidente aéreo drenando
la energía con tu espada.

118
00:11:39,490 --> 00:11:40,449
Así es.

119
00:11:40,575 --> 00:11:43,953
Entonces no lo has olvidado
El poder de esta espada.

120
00:11:47,915 --> 00:11:50,543
No te preocupes.
No estoy haciendo nada ahora.

121
00:11:51,168 --> 00:11:54,630
Pero | tener muchos otros poderes.

122
00:11:56,340 --> 00:11:58,301
Te mostraré dónde estás ahora.

123
00:12:00,511 --> 00:12:02,555
Cristal. Mi castillo.

124
00:12:02,930 --> 00:12:05,57
¿Bien?
Un castillo maravilloso, ¿no?

125
00:12:05,766 --> 00:12:08,519
Este castillo utiliza el magnético.
campo para ir a cualquier parte.

126
00:12:08,603 --> 00:12:11,63
No sólo en la Tierra, sino incluso en la Luna.

127
00:12:11,188 --> 00:12:14,900
Para colmo, puede pasar a la clandestinidad.

128
00:12:15,67 --> 00:12:16,27
Ahora | ver.

129
00:12:16,152 --> 00:12:20,615
Los ríos y los pastizales se secaron y
¡Se convirtió en un desierto por tu culpa!

130
00:12:20,906 --> 00:12:23,159
Bien.
Soy el culpable.

131
00:12:23,659 --> 00:12:25,953
Mi castillo usa mucha agua.

132
00:12:26,162 --> 00:12:29,582
Por eso muchos animales están muriendo.

133
00:12:33,919 --> 00:12:37,923
El vuelo del campo magnético hace
el interior muy seco.

134
00:12:38,299 --> 00:12:42,637
| Es necesario utilizar vapor para humedecer.
el interior todo el tiempo.

135
00:12:42,762 --> 00:12:44,972
Ahora sabes por qué
| utilizar agua.

136
00:12:45,181 --> 00:12:47,58
Los robots pueden vivir sin agua.

137
00:12:47,558 --> 00:12:49,185
Sí.
Los robots pueden.

138
00:12:50,728 --> 00:12:52,855
Pero no los humanos.

139
00:12:52,980 --> 00:12:54,732
De lo contrario, quedarán momificados.

140
00:12:54,899 --> 00:12:57,860
¿Por qué hay tantos humanos adentro?

141
00:12:58,69 --> 00:13:01,72
Son todos mis esclavos.
Soy su amo.

142
00:13:01,238 --> 00:13:03,991
| hacer que los humanos hagan lo que sea | diles.

143
00:13:04,950 --> 00:13:08,788
| usar ondas supersónicas
para controlar a los humanos.

144
00:13:22,218 --> 00:13:24,762
| Te lo dije una vez antes

145
00:13:24,762 --> 00:13:27,723
eso | controlaría a todos los humanos
en todo el mundo.

146
00:13:28,182 --> 00:13:30,351
Mi sueño pronto se hará realidad.

147
00:13:31,268 --> 00:13:36,273
Si | conviértete en el gobernante, | obligará a los humanos
renunciar a esas estúpidas guerras.

148
00:13:36,649 --> 00:13:39,902
Pero muchos animales están muriendo a causa de esto.

149
00:13:40,277 --> 00:13:42,738
Tenemos que vivir con un pequeño sacrificio.

150
00:13:43,239 --> 00:13:45,574
| dará a los animales su propio refugio seguro.

151
00:13:45,700 --> 00:13:48,119
Crearé un mundo nuevo.

152
00:13:48,327 --> 00:13:50,329
¿No es maravilloso?

153
00:13:51,205 --> 00:13:52,707
| no lo sé.

154
00:13:53,124 --> 00:13:54,458
¿No está mal?

155
00:13:54,959 --> 00:13:55,918
¡Ridículo!

156
00:13:56,43 --> 00:13:58,546
¿Qué tiene de malo que un robot sea gobernante?

157
00:13:58,921 --> 00:14:00,172
Tú también eres un robot.

158
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
Une fuerzas conmigo, Astro.

159
00:14:05,386 --> 00:14:07,847
Juntos seremos el
Emperadores de la Tierra.

160
00:14:08,264 --> 00:14:10,933
¡No!
| no quiero hacer nada malo.

161
00:14:11,58 --> 00:14:13,436
¡Déjame salir!
Me voy a casa.

162
00:14:14,478 --> 00:14:17,398
Un robot simplón.
Vea si puede encontrar la salida.

163
00:14:20,568 --> 00:14:23,696
Astro. nunca podrás
para salir de este lugar.

164
00:14:23,904 --> 00:14:25,573
| tener un plan.

165
00:14:33,998 --> 00:14:35,708
¿Cómo avanza el trabajo?

166
00:14:35,833 --> 00:14:38,294
95% hecho.
Estamos muy cerca.

167
00:14:44,425 --> 00:14:46,427
Este es el nuevo cuerpo de Astro.

168
00:14:48,512 --> 00:14:51,682
Renacerá como mi hermano menor.

169
00:14:53,267 --> 00:14:54,685
¿Dónde está Astro ahora?

170
00:14:54,852 --> 00:14:55,811
¡Señor!

171
00:14:57,688 --> 00:15:00,483
Astro busca una salida.

172
00:15:02,151 --> 00:15:05,488
No sirve de nada.
Nunca encontrarás una salida.

173
00:15:20,419 --> 00:15:23,172
- Por favor, suelta a Astro.
- No, | No puedo dejarlo ir.

174
00:15:23,380 --> 00:15:25,382
- ¡Déjalo ir!
- ¡No!

175
00:15:26,509 --> 00:15:28,385
Será modificado mañana.

176
00:15:28,552 --> 00:15:29,220
¡¿Qué?!

177
00:15:29,345 --> 00:15:32,348
Tendrá el mismo cuerpo que el mío.
y trabajar aquí para siempre.

178
00:15:32,598 --> 00:15:35,309
Dijiste que sólo querías invitarlo aquí.

179
00:15:36,352 --> 00:15:39,522
¿Cómo se te ocurre hacer?
algo tan malvado?

180
00:15:39,647 --> 00:15:42,691
¿Demonio?
Soy el rey del mundo.

181
00:15:42,775 --> 00:15:44,443
| puede hacer lo que sea | desear.

182
00:15:45,444 --> 00:15:48,906
Pronto, todos los robots y humanos
Te verán como su enemigo.

183
00:15:49,657 --> 00:15:52,159
| No me importa si se vuelven contra mí.

184
00:15:52,409 --> 00:15:54,870
Livian, mientras estés conmigo.

185
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
¿A mí?

186
00:15:56,872 --> 00:15:58,249
Sí, Livio.

187
00:15:58,624 --> 00:16:01,836
Cuando | aprendido el Conde Walpur
Giss te había destruido,

188
00:16:01,919 --> 00:16:04,755
| Me sorprendió mi propia ira.

189
00:16:04,964 --> 00:16:09,51
Fue entonces | me di cuenta de cómo
mucho | te necesitaba.

190
00:16:09,802 --> 00:16:12,471
Por eso | Hizo todo lo posible para reconstruirte.

191
00:16:14,223 --> 00:16:16,392
Livian, quédate conmigo para siempre.

192
00:16:16,517 --> 00:16:17,935
Mantente alejado de mí.

193
00:16:17,935 --> 00:16:22,231
Eres diferente de otros robots.
Hay algo siniestro.

194
00:16:22,439 --> 00:16:26,735
El Conde dijo que estaba poniendo
algún "Factor" en ti.

195
00:16:26,861 --> 00:16:28,362
Quizás sea por eso.

196
00:16:29,363 --> 00:16:30,364
Livio.

197
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
Por favor vete.

198
00:16:33,492 --> 00:16:34,493
Livio.

199
00:16:51,218 --> 00:16:54,179
Livian, si vas...

200
00:16:54,263 --> 00:16:57,266
Estaré completamente solo.

201
00:17:06,650 --> 00:17:07,276
¡Astro!

202
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
| Escuché todo.

203
00:17:08,777 --> 00:17:10,738
Escapa, Astro, date prisa.

204
00:17:11,280 --> 00:17:14,241
Este castillo está dejando atrás la Tierra.

205
00:17:14,450 --> 00:17:19,622
Atlas quiere ir a la luna o a algún lugar
¡No puedes escapar y transformarte!

206
00:17:20,331 --> 00:17:22,791
Te mostraré un pasaje secreto.
Por aquí.

207
00:17:24,710 --> 00:17:25,711
¿Qué pasa contigo?

208
00:17:33,802 --> 00:17:34,762
¿Eh?

209
00:17:46,357 --> 00:17:47,358
¿Oh?

210
00:17:48,192 --> 00:17:49,818
¡Fuera de mi camino!
Me voy.

211
00:18:02,164 --> 00:18:03,123
¡Ups!

212
00:18:03,666 --> 00:18:04,625
¡Aquí!

213
00:18:07,670 --> 00:18:08,671
¡Toma esto!

214
00:18:12,383 --> 00:18:13,384
Lo siento.

215
00:18:19,974 --> 00:18:20,724
¿Qué?

216
00:18:24,353 --> 00:18:25,562
¡Un robot descarado!

217
00:18:32,653 --> 00:18:33,946
¡Oh! ¡Bueno!

218
00:18:47,960 --> 00:18:49,128
No escapará.

219
00:18:50,212 --> 00:18:52,381
Livian, no toques eso.

220
00:18:52,589 --> 00:18:53,549
Esa es una orden.

221
00:19:05,102 --> 00:19:06,103
¡Livio!

222
00:19:09,314 --> 00:19:10,315
¡Tonto!

223
00:19:29,126 --> 00:19:30,544
¡Vuelve al castillo!

224
00:19:30,753 --> 00:19:32,713
- ¡No!
- Está bien entonces.

225
00:19:33,422 --> 00:19:34,548
Este será tu fin.

226
00:19:50,689 --> 00:19:51,857
¡Allá!

227
00:19:58,238 --> 00:19:59,198
¡Aquí!

228
00:20:06,580 --> 00:20:12,753
Mucho más allá del cielo
Lejos hacia las estrellas

229
00:20:12,920 --> 00:20:17,841
vamos astro
Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción

230
00:20:17,841 --> 00:20:20,135
¡Basta ya, los dos!
Detente por favor.

231
00:20:17,841 --> 00:20:20,135
vamos astro
Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción

232
00:20:20,135 --> 00:20:20,385
¡Basta ya, los dos!
Detente por favor.

233
00:20:20,385 --> 00:20:21,345
¡Basta ya, los dos!
Detente por favor.

234
00:20:20,385 --> 00:20:21,345
el es amable
Un niño hecho de ciencia

235
00:20:21,345 --> 00:20:24,139
el es amable
Un niño hecho de ciencia

236
00:20:24,139 --> 00:20:24,848
¡Allí!

237
00:20:24,139 --> 00:20:24,848
el es amable
Un niño hecho de ciencia

238
00:20:24,848 --> 00:20:26,809
el es amable
Un niño hecho de ciencia

239
00:20:26,975 --> 00:20:30,813
¡Tiene 100.000 caballos de fuerza!
¡Astroboy!

240
00:20:30,813 --> 00:20:31,688
¡Detener!

241
00:20:30,813 --> 00:20:31,688
¡Tiene 100.000 caballos de fuerza!
¡Astroboy!

242
00:20:31,688 --> 00:20:32,815
¡Tiene 100.000 caballos de fuerza!
¡Astroboy!

243
00:20:32,815 --> 00:20:33,982
Ambos moriréis.

244
00:20:32,815 --> 00:20:33,982
¡Tiene 100.000 caballos de fuerza!
¡Astroboy!

245
00:20:33,982 --> 00:20:34,274
Ambos moriréis.

246
00:20:34,817 --> 00:20:36,276
Toma esto, Astro.

247
00:20:39,822 --> 00:20:43,492
Me estoy mareando.
Mi cerebro electrónico se quemará.

248
00:20:44,76 --> 00:20:46,537
Mi oscilador tridimensional
te destrozará.

249
00:20:53,502 --> 00:20:54,378
¡Livio!

250
00:21:01,09 --> 00:21:02,344
¡Livio!

251
00:21:28,704 --> 00:21:31,540
Te arreglaré otra vez, Livian.

252
00:21:36,420 --> 00:21:38,839
¡Astro! No has visto lo último de mí.

253
00:21:38,922 --> 00:21:41,216
La próxima vez.
¡Prepárate para la próxima vez!

254
00:22:30,557 --> 00:22:32,392
¡Es una carrera por el ecuador alrededor del mundo!

255
00:22:32,392 --> 00:22:35,646
Vehículos impresionantes de todo
¡El mundo está participando!

256
00:22:35,646 --> 00:22:39,608
Mi amigo Koichi esta participando.
en el Planeta Blanco.

257
00:22:39,608 --> 00:22:41,276
¡¿Qué es eso?!

258
00:22:41,276 --> 00:22:45,364
Un pulpo robot y un pantano sin fondo
¡Están en el camino del Planeta Blanco!

259
00:22:45,364 --> 00:22:46,949
¡Apuesto a que Skunk está detrás de esto!

260
00:22:46,949 --> 00:22:48,867
¡Pagarás por esto, Skunk!

261
00:22:48,867 --> 00:22:51,495
¡La próxima vez en Astro Boy: El Planeta Blanco!

262
00:22:51,495 --> 00:22:51,703
¡Hasta luego!

263
00:22:51,703 --> 00:22:52,663
El planeta blanco
Por favor espérenlo...
¡Hasta luego!

264
00:22:51,703 --> 00:22:52,663
La próxima vez en Astro Boy:

265
00:22:52,663 --> 00:22:56,708
El planeta blanco
Por favor espérenlo...

266
00:22:52,663 --> 00:22:56,708
La próxima vez en Astro Boy:

267
00:23:07,427 --> 00:23:14,351
mis brazos y piernas
Son propulsores a reacción que me dejan volar.

268
00:23:14,351 --> 00:23:21,66
¡Astroboy! ¡Astroboy!
¡Poderoso átomo!

269
00:23:21,566 --> 00:23:28,740
Una ametralladora brilla
desde mis caderas

270
00:23:28,740 --> 00:23:35,163
¡Astroboy! ¡Astroboy!
¡Poderoso átomo!

271
00:23:35,872 --> 00:23:43,171
Mis ojos son reflectores
y mis manos disparan láseres

272
00:23:43,171 --> 00:23:50,304
| ¡Tienes siete superpoderes!

273
00:23:50,304 --> 00:23:56,810
| ¡Lucha en nombre de la paz!

274
00:23:56,810 --> 00:24:02,858
¡Hagamos un viaje juntos!